Drodzy Goście,

pragnę Was serdecznie powitać na mojej stronie! Trafiliście na nią, co może oznaczać, że Wy lub bliskie Wam osoby pragną zorganizować niezapomniany ślub we Włoszech i potrzebują tłumaczenia zarówno podczas przygotowań jak i samej uroczystości.

W związku z tym, że od 2003 roku mieszkam z rodziną w Toskanii, gdzie zorganizowałam nasze domowe zacisze, a sama kilka lat temu miałam do czynienia z wieloma formalnościami w celu zawarcia małżeństwa z cudzoziemcem, z całą pewnością mogę być dla Was cennym punktem odniesienia.


Tłumaczenia vs. wedding planning

Możecie liczyć na moje wsparcie, jeśli pragniecie zorganizować wszystko na własną rękę, potrzebna jest wam wyłącznie pomoc w pośrednictwie w kontaktach z USC, tłumaczeniu dokumentów oraz tłumaczeniu podczas ślubu w urzędzie, kościele, czy podczas przyjęcia.

Jeśli natomiast potrzebujecie pomocy w organizacji całej uroczystości i związanych z nią usług dodatkowych, jak rezerwacja obiektów noclegowych, sali, środków transportu, fotografa, itp., z przyjemnością skieruję Was we właściwe miejsce, ponieważ mam wiele kontaktów z tzw. wedding planerami oraz agencjami oferującymi kompleksową obsługę w tym zakresie.

Działam głównie w Toskanii i w regionach sąsiadujących, ale jestem mobilna, podejmę się tego zadania również w innych miejscach, a jeśli nie będzie to możliwe – polecę Wam odpowiednią, zaufaną osobę która sprawi, że Wasz ślub będzie niezapomnianym przeżyciem!